1 00:00:10,154 --> 00:00:11,189 Este es tu prometido. 2 00:00:11,322 --> 00:00:13,169 Isaac, hijo de Abraham. 3 00:00:13,193 --> 00:00:15,531 Mi propósito está aquí. 4 00:00:18,538 --> 00:00:20,775 Isaac, dios me habló. 5 00:00:20,942 --> 00:00:23,155 Vamos a tener dos hijos. 6 00:00:23,179 --> 00:00:25,459 dijo el mayor serviría a los más jóvenes. 7 00:00:25,483 --> 00:00:28,323 No puedes usurpar lo que es de Esaú por derecho de nacimiento. 8 00:00:28,457 --> 00:00:30,336 Eso dice el segundo heredero. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,199 Júrame que nunca lo harás mencionar esto a cualquiera de ellos. 10 00:00:34,369 --> 00:00:37,017 Es Jacob quien debe liderar. 11 00:00:37,041 --> 00:00:39,779 Debes ocuparte de ello. 12 00:01:05,230 --> 00:01:07,502 ¿Has venido a unirte a la caza, hermano? 13 00:01:08,336 --> 00:01:11,209 Simón, una reverencia para Jacob. 14 00:01:11,342 --> 00:01:13,222 Ya es hora de que aprendas cómo usar uno, hermano. 15 00:01:13,246 --> 00:01:14,993 Se supone que deberías estar en el consejo. 16 00:01:15,017 --> 00:01:16,720 No es sol alto. 17 00:01:20,361 --> 00:01:22,832 Mira que las muertes son llevado de regreso al campamento. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,346 ¿Está enojado el padre? 19 00:01:25,370 --> 00:01:28,276 Él sería si yo no Puse excusas para ti. 20 00:01:28,409 --> 00:01:30,815 No te merezco, hermano. 21 00:01:33,687 --> 00:01:37,495 Golpéame de regreso al campamento y yo confesaré todas mis transgresiones. 22 00:01:38,731 --> 00:01:39,900 ¿Y si ganas? 23 00:01:40,033 --> 00:01:42,572 ¿Qué más hay que llevar? 24 00:01:42,706 --> 00:01:43,950 ¡Ey! 25 00:01:43,974 --> 00:01:50,120 ¡Jaja! ¡Vamos, vamos! 26 00:01:50,253 --> 00:01:51,799 El ganador se lo lleva todo. 27 00:01:51,823 --> 00:01:52,635 ¡Ir! 28 00:01:52,659 --> 00:01:54,071 - ¡Vamos! - ¡Mantenga! 29 00:01:54,095 --> 00:01:55,240 ¡Vamos, hermano! 30 00:01:55,264 --> 00:01:56,399 Es un campo abierto. 31 00:01:56,567 --> 00:01:58,614 no puedes reclamar ¡Qué es de la naturaleza! 32 00:01:58,638 --> 00:02:01,275 El mismo Abraham bendijo esta tierra. 33 00:02:01,409 --> 00:02:03,013 ¡Y nos concedió derechos de pastoreo! 34 00:02:03,146 --> 00:02:05,651 - Tus derechos murieron... - ¡tranquilo! 35 00:02:08,022 --> 00:02:09,826 ¿Te atreves a invocar el nombre de mi padre? 36 00:02:11,664 --> 00:02:14,234 ¿Crees que esto es lo que querría? 37 00:02:15,170 --> 00:02:17,150 ¿Las pequeñas peleas, la desconfianza? 38 00:02:17,174 --> 00:02:18,409 ¡Vamos hermano! 39 00:02:18,544 --> 00:02:20,390 ¿El que se cansa es el caballo o tú? 40 00:02:20,414 --> 00:02:21,850 ¡Es el caballo! 41 00:02:21,984 --> 00:02:23,095 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 42 00:02:23,119 --> 00:02:25,056 - ¡Jaja! - ¡Eres demasiado lento, Jacob! 43 00:02:25,157 --> 00:02:26,426 ¡Jaja! ¡Jaja! 44 00:02:26,527 --> 00:02:30,443 En los años transcurridos desde nuestra las comunidades se unieron, 45 00:02:30,467 --> 00:02:32,939 Esperaba que nos hubiéramos acercado más. 46 00:02:34,743 --> 00:02:38,049 Pero nuestras diferencias parecen sólo que más pronunciado. 47 00:02:38,182 --> 00:02:40,162 Intenta seguir el ritmo, hermano. 48 00:02:40,186 --> 00:02:42,000 ¡Esperaba una carrera! 49 00:02:42,024 --> 00:02:44,037 - ¡Jaja! - ¡Vamos! 50 00:02:44,061 --> 00:02:47,010 ¡Ir! ¡Jaja! ¡Jaja! 51 00:02:47,034 --> 00:02:49,840 Por separado, somos débiles. 52 00:02:50,007 --> 00:02:53,614 Nos dejamos vulnerables a los que quieren lo que tenemos. 53 00:02:55,384 --> 00:02:59,425 Pero como nación, estamos protegidos. 54 00:02:59,526 --> 00:03:02,340 Somos más fuertes y más ricos en todos los sentidos, 55 00:03:02,364 --> 00:03:04,435 lo que nos deja con una opción. 56 00:03:05,638 --> 00:03:08,476 ¿Creceremos y prosperaremos juntos? 57 00:03:08,577 --> 00:03:10,189 sed los Pastores de la promesa de Dios, 58 00:03:10,213 --> 00:03:13,352 ¿O nos fragmentaremos y languideceremos solos? 59 00:03:18,196 --> 00:03:19,666 Dibuja tus fronteras. 60 00:03:19,767 --> 00:03:21,537 Y si no puedes encontrar puntos en común, 61 00:03:21,670 --> 00:03:23,874 Los dejaré a ambos sin ninguno. 62 00:03:25,578 --> 00:03:27,925 Ir. Elegir. 63 00:03:27,949 --> 00:03:29,652 - Por supuesto. - Sí. 64 00:03:31,924 --> 00:03:34,004 ¡Jaja! ¡Jaja! 65 00:03:34,028 --> 00:03:35,397 ¡Sí! 66 00:03:35,531 --> 00:03:37,869 ¡Vuelvo a ganar, hermano! 67 00:03:39,371 --> 00:03:41,586 Por favor, por favor, debes escucharme. 68 00:03:41,610 --> 00:03:44,481 Los hititas, ellos tapamos nuestro pozo con arena. 69 00:03:44,582 --> 00:03:47,063 Nuestra manada no vivirá para ver la luna nueva. 70 00:03:47,087 --> 00:03:48,199 Debes hacer algo. 71 00:03:48,223 --> 00:03:49,491 ¿Los hititas? 72 00:03:49,593 --> 00:03:52,340 Son viles pero no irrazonables. 73 00:03:52,364 --> 00:03:54,401 He tenido muchos tratos con ellos. 74 00:03:54,502 --> 00:03:55,881 Padre, si me lo permite. 75 00:03:55,905 --> 00:03:59,111 La palabra de mi hijo lleva el peso del mío. 76 00:03:59,212 --> 00:04:01,382 Él se encargará de ello. 77 00:04:01,516 --> 00:04:02,695 Cuéntame sobre la caza. 78 00:04:02,719 --> 00:04:05,466 Ese dólar que eludió yo los últimos días? 79 00:04:05,490 --> 00:04:07,638 - ¿Sí? - Lo encontré en Glen. 80 00:04:07,662 --> 00:04:09,966 Nos daremos un festín durante días, padre. 81 00:04:11,368 --> 00:04:13,439 Lo fuiste a buscar, ¿no? 82 00:04:13,574 --> 00:04:15,077 No debería ser mi responsabilidad 83 00:04:15,210 --> 00:04:16,355 para recordarle a Esaú el suyo. 84 00:04:16,379 --> 00:04:17,882 Entonces deja de protegerlo. 85 00:04:19,085 --> 00:04:20,396 Déjalo con sus dispositivos. 86 00:04:20,420 --> 00:04:23,202 Déjelo triunfar o fracasar por sí solo. 87 00:04:23,226 --> 00:04:24,562 Sabemos lo que pasará. 88 00:04:24,696 --> 00:04:27,410 Entonces tu padre también lo sabrá. 89 00:04:27,434 --> 00:04:28,671 ¿Qué importa? 90 00:04:28,804 --> 00:04:32,186 Esaú es el primogénito. Su El destino está decidido, al igual que el mío. 91 00:04:32,210 --> 00:04:34,749 Importa. 92 00:04:41,196 --> 00:04:43,934 Cada día importa más. 93 00:05:11,089 --> 00:05:14,495 Esaú, él está asumiendo el papel. 94 00:05:14,596 --> 00:05:16,967 Debemos apoyarlo, los dos. 95 00:05:19,472 --> 00:05:22,411 Incluso tu padre lo vio. 96 00:05:22,546 --> 00:05:26,520 - Pero tú... - Te niegas. - Esto no otra vez. 97 00:05:26,654 --> 00:05:30,259 - Pensé que ya habíamos superado esto. - Ya lo superaste. 98 00:05:30,393 --> 00:05:33,499 Me veo obligado a afrontarlo en todo momento. 99 00:05:34,770 --> 00:05:37,383 No tienes idea de cómo es 100 00:05:37,407 --> 00:05:39,755 mirar a nuestros hijos sabiendo lo que yo sé. 101 00:05:39,779 --> 00:05:43,921 Sentirse responsable y indefenso al mismo tiempo. 102 00:05:45,724 --> 00:05:47,595 Porque mi marido lo niega. 103 00:05:49,398 --> 00:05:52,003 Niega la voluntad de dios. 104 00:05:53,340 --> 00:05:55,544 Perdóname, mi amor. 105 00:05:56,913 --> 00:05:59,352 ¿Cómo voy a respetar tu deseos cuando ignoras los míos? 106 00:05:59,485 --> 00:06:02,558 - ¿Adónde vas? - Se me ha ido el apetito. 107 00:06:07,802 --> 00:06:09,639 ¡Ayuda! 108 00:06:09,772 --> 00:06:13,079 ¡Que alguien busque ayuda! ¡Es Esaú, está herido! 109 00:06:13,212 --> 00:06:15,049 ¡Isaac! 110 00:06:22,264 --> 00:06:23,634 Esaú! 111 00:06:23,768 --> 00:06:26,673 Esaú, ¿qué pasó? ¡Ayuda! 112 00:06:30,313 --> 00:06:31,482 Esaú, ¿puedes oírme? 113 00:06:31,584 --> 00:06:33,830 - ¿Quién hizo esto? - Los hititas. 114 00:06:33,854 --> 00:06:35,834 Fui a hablar con ellos sobre el pozo. 115 00:06:35,858 --> 00:06:37,561 Intenté que me escucharan, 116 00:06:37,695 --> 00:06:40,209 pero esa nunca fue su intención. 117 00:06:40,233 --> 00:06:41,344 Se refieren a la guerra. 118 00:06:41,368 --> 00:06:42,447 Entonces eso es lo que deberíamos darles. 119 00:06:42,471 --> 00:06:43,382 Isaac, no. 120 00:06:43,406 --> 00:06:45,377 Listos los hombres. 121 00:06:45,511 --> 00:06:48,059 No, no, no. 122 00:06:48,083 --> 00:06:51,990 Tan pronto como pueda, les llevará la pelea. 123 00:06:57,301 --> 00:06:58,670 ¿Todo esto sobre un pozo? 124 00:06:58,804 --> 00:07:01,619 Viste lo que le hicieron. 125 00:07:01,643 --> 00:07:02,788 ¡Atacaron a nuestra familia! 126 00:07:02,812 --> 00:07:04,816 ¡Atacaron el pacto mismo! 127 00:07:20,180 --> 00:07:21,583 ¿Por qué hablamos solos? 128 00:07:22,818 --> 00:07:25,390 Debo saber tus pensamientos sobre lo que está por venir. 129 00:07:25,992 --> 00:07:28,673 Esto huele a disputa. eso se nos fue de las manos. 130 00:07:28,697 --> 00:07:31,579 En cuestiones de guerra, nosotros tener poca experiencia. 131 00:07:31,603 --> 00:07:33,707 Perderíamos. 132 00:07:34,776 --> 00:07:37,925 Como tu hermano, más confianza de la que deberíamos. 133 00:07:37,949 --> 00:07:41,990 No es mi lugar para intervenir, ni es suyo. 134 00:07:43,092 --> 00:07:46,065 Hay algo que debo decirte. 135 00:07:48,637 --> 00:07:51,976 Algo que juré tu padre nunca lo haría. 136 00:07:54,582 --> 00:07:56,920 ¿Qué es? 137 00:07:57,621 --> 00:08:00,369 Jacob, cuando estaba embarazada contigo, dios me habló. 138 00:08:00,393 --> 00:08:03,466 ¿Se reveló? 139 00:08:03,567 --> 00:08:05,413 ¿Qué dijo? 140 00:08:05,437 --> 00:08:09,979 que el pacto es destinado a pasarte a ti, 141 00:08:10,113 --> 00:08:12,685 no tu hermano. 142 00:08:14,288 --> 00:08:15,891 No entiendo. 143 00:08:16,025 --> 00:08:17,971 Esaú es el primogénito. Es su derecho de nacimiento. 144 00:08:17,995 --> 00:08:19,709 Todos lo consideran el heredero. 145 00:08:19,733 --> 00:08:21,713 Porque tu padre se niega a aceptarlo. 146 00:08:21,737 --> 00:08:24,074 También fue elegido sobre su hermano. 147 00:08:25,578 --> 00:08:27,982 Y eso le marcó. 148 00:08:30,722 --> 00:08:32,792 Pero si dios lo ordena... 149 00:08:32,926 --> 00:08:36,866 La relación de tu padre. con él es complicado. 150 00:08:38,302 --> 00:08:41,418 Pero necesita ver qué Veo cuando te miro, 151 00:08:41,442 --> 00:08:43,681 lo que dios ve. 152 00:08:43,814 --> 00:08:46,252 Entonces debo demostrárselo. 153 00:08:46,385 --> 00:08:48,055 Muéstrale. 154 00:08:48,189 --> 00:08:51,872 Iré a los hititas y asegurar la paz entre nosotros. 155 00:08:51,896 --> 00:08:54,769 Estarías arriesgando tu vida. 156 00:08:55,905 --> 00:09:00,748 Por el bien de nuestro pueblo, No tengo otra opción. 157 00:09:16,680 --> 00:09:21,398 ¿Quién eres y por qué? ¿Invades nuestro suelo? 158 00:09:21,422 --> 00:09:25,206 Soy Jacob, hijo de Isaac. 159 00:09:25,230 --> 00:09:29,749 Les extiendo una oferta de mi padre para dejar de lado nuestras diferencias. 160 00:09:29,773 --> 00:09:32,453 Cualesquiera que sean los males que existan entre nosotros, 161 00:09:32,477 --> 00:09:34,849 hagámoslos bien. 162 00:09:38,222 --> 00:09:40,460 Para negociar la paz. 163 00:09:40,561 --> 00:09:42,731 ¿Me permitirás eso? 164 00:09:49,111 --> 00:09:52,627 Fuiste detrás de papá atrás y tú te fuiste detrás del mío. 165 00:09:52,651 --> 00:09:54,889 - ¡No tenías ningún derecho! - Hice lo que tenía que hacer, 166 00:09:55,023 --> 00:09:57,036 para evitar que esto empeore. 167 00:09:57,060 --> 00:09:58,463 Puso en peligro su propia vida, 168 00:09:58,597 --> 00:09:59,797 pero tú, nos arriesgarías a todos. 169 00:09:59,900 --> 00:10:02,915 Se excedieron, los dos. 170 00:10:02,939 --> 00:10:05,319 Y ahora nos vemos débiles en el rostro del adversario. 171 00:10:05,343 --> 00:10:07,023 ¿Adversario? 172 00:10:07,047 --> 00:10:10,621 Tú mismo lo dijiste, ellos son personas razonables. 173 00:10:10,755 --> 00:10:13,201 He llegado a la misma conclusión. 174 00:10:13,225 --> 00:10:14,805 Me pregunto, ¿fuiste tú quien perdió la cabeza? 175 00:10:14,829 --> 00:10:15,874 ¿Es eso lo que empezó todo? 176 00:10:15,898 --> 00:10:19,004 ¡Es suficiente! Esaú! 177 00:10:23,212 --> 00:10:29,191 Y Jacob... La forma en que se manejó esto... 178 00:10:29,325 --> 00:10:31,629 No tengo palabras. 179 00:10:31,763 --> 00:10:35,303 Los hititas están abiertos a una resolución. 180 00:10:35,404 --> 00:10:37,073 Estoy seguro de ello. 181 00:10:38,778 --> 00:10:41,058 ¿Cuál fue la propuesta? 182 00:10:41,082 --> 00:10:44,030 Vamos a darle la bienvenida a un delegación para unirse a nosotros para una fiesta. 183 00:10:44,054 --> 00:10:46,660 ¿Invitas al enemigo a cenar? 184 00:10:46,793 --> 00:10:49,908 La comida y el vino a menudo allanar el camino hacia la paz. 185 00:10:49,932 --> 00:10:52,203 Esto no terminará como esperas. 186 00:10:58,349 --> 00:11:00,086 Ocúpate de los preparativos. 187 00:11:02,090 --> 00:11:03,359 Rebeca. 188 00:11:06,767 --> 00:11:08,971 Tú lo obligaste a hacer esto. 189 00:11:09,104 --> 00:11:12,778 Crees que no veo, pero lo veo todo. 190 00:11:30,748 --> 00:11:33,052 ¡Sí! 191 00:11:34,956 --> 00:11:37,738 Han venido en números. 192 00:11:37,762 --> 00:11:40,300 ¿Tenías claro que esto era una negociación? 193 00:11:40,433 --> 00:11:42,079 Sí, pero su líder 194 00:11:42,103 --> 00:11:45,109 Sólo quería hablar con mi padre directamente. 195 00:11:45,243 --> 00:11:47,825 El camino a la paz Parece más un río. 196 00:11:47,849 --> 00:11:50,988 Sí, son más robustos de lo esperado. 197 00:11:52,792 --> 00:11:54,805 te extenderé una invitación para conversaciones de paz formales 198 00:11:54,829 --> 00:11:57,901 por la mañana. 199 00:11:59,606 --> 00:12:01,008 Gracias de nuevo por venir. 200 00:12:01,142 --> 00:12:04,725 De nada aquí. Sois todos bienvenidos aquí. 201 00:12:04,749 --> 00:12:06,228 Aprecio su hospitalidad. 202 00:12:06,252 --> 00:12:08,232 No dudes en aprovecharlo al máximo. 203 00:12:08,256 --> 00:12:11,461 Y tal vez, en el Mañana, tú y yo podríamos... 204 00:12:11,596 --> 00:12:13,075 ¡no, basta! 205 00:12:13,099 --> 00:12:15,045 - ¿Qué es? - No estoy seguro. 206 00:12:15,069 --> 00:12:18,109 ¡Basta de bromas! ¡Hemos estado aquí por horas! 207 00:12:18,242 --> 00:12:20,723 ¿Tu hijo va a hacer lo correcto o no? 208 00:12:20,747 --> 00:12:21,993 ¿Mi hijo? 209 00:12:22,017 --> 00:12:24,631 creo que ha habido un malentendido. 210 00:12:24,655 --> 00:12:27,094 No hay ningún malentendido. 211 00:12:27,227 --> 00:12:30,199 Esaú contamina a mi hija y envía a su hermano 212 00:12:30,333 --> 00:12:32,471 para hacer las paces! 213 00:12:32,572 --> 00:12:33,783 ¡Eres un cobarde! 214 00:12:33,807 --> 00:12:36,445 - ¡Es un mentiroso! - Basta, hijo. 215 00:12:36,546 --> 00:12:37,658 Mírame. 216 00:12:37,682 --> 00:12:39,953 quiero que me jures que esto no es obra tuya. 217 00:12:40,086 --> 00:12:43,258 Ni siquiera la había visto antes. 218 00:12:47,133 --> 00:12:48,904 Harás lo correcto con ella o terminaré 219 00:12:49,038 --> 00:12:50,650 lo que empezamos en el pozo. 220 00:12:53,245 --> 00:12:54,949 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 221 00:12:55,050 --> 00:12:58,122 ¡Detén esto! ¡Por favor, detén esto! 222 00:13:28,282 --> 00:13:31,455 Está hecho. Se casará con la muchacha hitita. 223 00:13:34,996 --> 00:13:37,233 Podrían haberte matado. 224 00:13:37,334 --> 00:13:41,408 No soy yo quien los invitó aquí. 225 00:13:41,542 --> 00:13:43,412 Ocultaste la verdad. 226 00:13:43,513 --> 00:13:47,387 Todo esto sucedió porque no puedes controlarte a ti mismo. 227 00:13:49,993 --> 00:13:51,806 No te quedes ahí parado. 228 00:13:51,830 --> 00:13:55,971 Ve y discúlpate con tu prometido. 229 00:14:16,712 --> 00:14:18,893 Tiene hambre. 230 00:14:18,917 --> 00:14:20,396 Todos sus gritos suenan igual. 231 00:14:20,420 --> 00:14:22,099 ¿Cómo lo sabes? 232 00:14:22,123 --> 00:14:23,736 Viene con el tiempo. 233 00:14:23,760 --> 00:14:24,972 Aprenderás. 234 00:14:29,872 --> 00:14:31,475 Necesita comer, mi amor. 235 00:14:31,576 --> 00:14:33,479 Yo también. 236 00:14:35,116 --> 00:14:36,829 Tu padre no se encuentra bien. 237 00:14:36,853 --> 00:14:38,991 Vas a ocupar su lugar en el consejo. 238 00:14:39,158 --> 00:14:41,304 Tenía planes de ir y cazar cerca del río. 239 00:14:41,328 --> 00:14:44,000 Tienes planes diferentes ahora. 240 00:14:56,091 --> 00:14:58,438 Estos hititas y sus ídolos. 241 00:14:58,462 --> 00:15:01,210 Esto no es lo que mi el abuelo hubiera querido. 242 00:15:01,234 --> 00:15:06,111 Si Esaú los tolera, tú también debes hacerlo. 243 00:15:08,583 --> 00:15:10,195 - ¡Qué falta de respeto! - ¡Tienes que escucharme! 244 00:15:10,219 --> 00:15:13,869 No es asunto suyo lo que pasa en mi tienda. 245 00:15:13,893 --> 00:15:15,640 Mis hijos los escuchan. 246 00:15:15,664 --> 00:15:16,642 ¡Ni siquiera están casados! 247 00:15:16,666 --> 00:15:19,715 ¡Basta de tonterías! 248 00:15:19,739 --> 00:15:21,576 ¡Dejar! 249 00:15:26,252 --> 00:15:28,923 Estos ídolos están por todo el campamento. 250 00:15:29,057 --> 00:15:30,697 Ni siquiera lo intentan esconderlos más. 251 00:15:40,313 --> 00:15:43,061 Los hititas no son un pueblo temeroso de Dios. 252 00:15:43,085 --> 00:15:45,222 ¡Cuidado por dónde pisas! 253 00:15:46,325 --> 00:15:49,240 Hablas de la familia de adah y de la mía. 254 00:15:49,264 --> 00:15:51,779 Este es un lugar de civismo. 255 00:15:51,803 --> 00:15:52,948 Actúen así, los dos. 256 00:15:52,972 --> 00:15:55,654 Sí, hermanito. 257 00:15:55,678 --> 00:15:57,581 Conozca su lugar. 258 00:15:57,715 --> 00:15:59,450 ¡Ese es mi lugar! 259 00:16:02,056 --> 00:16:05,162 -Jacob. - ¡Vamos, díselo! 260 00:16:07,701 --> 00:16:09,414 No deberías levantarte de la cama. 261 00:16:09,438 --> 00:16:11,586 No, es bueno que estés aquí. 262 00:16:11,610 --> 00:16:14,816 Jacob estaba a punto de invítame a un pequeño secreto 263 00:16:14,982 --> 00:16:17,086 que tanto él como su madre comparten. 264 00:16:17,187 --> 00:16:19,735 Necesitaba saberlo. 265 00:16:19,759 --> 00:16:22,139 Me desafiaste. 266 00:16:22,163 --> 00:16:23,566 Dije mi parte y tú me desafiaste. 267 00:16:23,700 --> 00:16:26,104 ¡Mientras desafías a Dios! 268 00:16:30,981 --> 00:16:33,620 Isaac. 269 00:16:33,754 --> 00:16:35,867 Isaac, háblame. 270 00:16:35,891 --> 00:16:38,706 No puedo... no puedo ver. 271 00:16:38,730 --> 00:16:40,667 ¡No puedo ver! 272 00:16:42,571 --> 00:16:44,374 No puedo ver. 273 00:16:49,184 --> 00:16:51,488 He visto esto antes. 274 00:16:51,589 --> 00:16:55,831 Ataca rápidamente y se resuelve lentamente, 275 00:16:55,965 --> 00:16:58,035 si se resuelve. 276 00:16:58,168 --> 00:17:02,477 Puede hacerte incapaz hablar o caminar... 277 00:17:02,578 --> 00:17:04,691 O para ver. 278 00:17:04,715 --> 00:17:06,094 Sí. 279 00:17:06,118 --> 00:17:08,355 ¿Pero mejorará? 280 00:17:09,992 --> 00:17:12,941 Es posible. 281 00:17:12,965 --> 00:17:15,570 Pero debes planificar como si él no lo hiciera. 282 00:17:19,144 --> 00:17:22,117 Esta es nuestra culpa. 283 00:17:22,250 --> 00:17:25,800 Ha estado enfermo por algún tiempo. 284 00:17:25,824 --> 00:17:27,493 Pero esto... 285 00:17:29,866 --> 00:17:33,114 Esto se siente diferente. 286 00:17:33,138 --> 00:17:35,543 ¿Orarás conmigo? 287 00:17:43,392 --> 00:17:46,331 Señor, que tu misericordia descanse sobre tu siervo Isaac, 288 00:17:46,464 --> 00:17:49,213 y restaurar su cuerpo y mente. 289 00:17:49,237 --> 00:17:52,152 Que sus días sean aún numerosos. 290 00:17:52,176 --> 00:17:56,729 Que tu poder y la gracia lo sana y lo sostiene. 291 00:17:56,753 --> 00:18:00,870 Que su vida continua traer honor y gloria 292 00:18:00,894 --> 00:18:02,531 a tu nombre. 293 00:18:12,049 --> 00:18:13,252 Estoy aquí. Estoy aquí, mi amor. 294 00:18:13,386 --> 00:18:14,956 Estoy aquí. Estoy aquí. 295 00:18:15,089 --> 00:18:16,792 Lo sé. Ven aquí. 296 00:18:18,262 --> 00:18:20,834 - ¿Es de noche? - Está bien. 297 00:18:20,968 --> 00:18:22,948 - Es de mañana. - No. 298 00:18:22,972 --> 00:18:25,019 Es de mañana. 299 00:18:25,043 --> 00:18:27,547 Está bien. 300 00:18:31,288 --> 00:18:34,227 hay tantos cosas que debo decirte. 301 00:18:35,964 --> 00:18:38,402 Esaú. 302 00:18:42,110 --> 00:18:43,756 Enviaré a buscar a tus hijos. 303 00:18:43,780 --> 00:18:45,249 No, no. 304 00:18:47,020 --> 00:18:48,756 Esaú. 305 00:18:55,303 --> 00:18:57,607 No puedes dejarme. 306 00:19:00,412 --> 00:19:02,259 No sé qué haría. 307 00:19:02,283 --> 00:19:05,232 No podemos esperar. 308 00:19:05,256 --> 00:19:08,730 Debes recibir la bendición. 309 00:19:14,808 --> 00:19:18,091 y el angel de dios descendió hasta Abraham 310 00:19:18,115 --> 00:19:23,235 por segunda vez y dijo: "Debes abandonar esta tierra". 311 00:19:26,800 --> 00:19:28,078 ¿Es el final? 312 00:19:28,102 --> 00:19:30,306 Él así lo cree. 313 00:19:30,439 --> 00:19:32,487 Tiene la intención de bendecir a Esaú. 314 00:19:32,511 --> 00:19:35,225 Le pidió a tu hermano que cazarlo y prepararle una comida. 315 00:19:35,249 --> 00:19:36,852 Primero debemos llegar a él. 316 00:19:38,523 --> 00:19:41,337 quieres que reciba ¿La bendición en lugar de Esaú? 317 00:19:41,361 --> 00:19:43,141 Sin su vista, puede No sé la diferencia. 318 00:19:43,165 --> 00:19:44,376 No, si me toca, lo sabrá. 319 00:19:44,400 --> 00:19:46,180 Déjame preocuparme por eso. 320 00:19:46,204 --> 00:19:47,718 ¿Nuestra conspiración no causó suficiente daño? 321 00:19:47,742 --> 00:19:50,479 Es su resistencia la que lo ha causado. 322 00:19:53,052 --> 00:19:56,233 ¿Crees que Dios me habló? 323 00:19:56,257 --> 00:19:59,240 Sí. Sí, claro. 324 00:19:59,264 --> 00:20:01,310 Entonces tú también debes aceptar su palabra. 325 00:20:01,334 --> 00:20:02,671 y actuar antes de que sea demasiado tarde. 326 00:20:02,772 --> 00:20:04,450 ¿Qué pasa si traigo sobre mí una maldición? 327 00:20:04,474 --> 00:20:06,879 en lugar de una bendición? 328 00:20:07,915 --> 00:20:10,452 Dejaste que fuera mi maldición. 329 00:20:12,290 --> 00:20:14,705 Amo a tu padre y a tu hermano. 330 00:20:14,729 --> 00:20:17,734 ¿Crees que sugeriría tal ¿Algo si viera de otra manera? 331 00:20:19,170 --> 00:20:20,883 Ve al rebaño. 332 00:20:20,907 --> 00:20:23,388 Trae un cabrito para un guiso. 333 00:20:23,412 --> 00:20:26,585 Ir. Apurarse. 334 00:21:47,280 --> 00:21:49,885 Di lo menos posible. 335 00:21:50,018 --> 00:21:52,524 ¿Entender? 336 00:22:09,324 --> 00:22:11,829 ¿Quién está ahí? 337 00:22:16,171 --> 00:22:17,807 Esaú. 338 00:22:19,477 --> 00:22:21,649 He hecho lo que me pediste. 339 00:22:23,184 --> 00:22:24,865 Tráemelo. 340 00:22:38,616 --> 00:22:40,687 Esaú. 341 00:22:41,989 --> 00:22:46,999 Déjame comer de tu juego para que pueda bendecirte. 342 00:23:13,319 --> 00:23:15,723 Acércate, hijo mío. 343 00:23:30,252 --> 00:23:36,775 Que dios te de del rocio del cielo 344 00:23:36,799 --> 00:23:39,179 y de la grosura de la tierra. 345 00:23:39,203 --> 00:23:46,785 Que la gente te alabe y Las naciones se inclinan ante ti. 346 00:24:02,483 --> 00:24:07,827 Y benditos sean todos aquel que te bendice. 347 00:24:40,994 --> 00:24:42,272 Padre. 348 00:24:44,234 --> 00:24:46,380 He regresado. 349 00:24:46,404 --> 00:24:47,917 ¿Qué? 350 00:24:47,941 --> 00:24:50,913 He hecho exactamente lo que me pediste. 351 00:25:07,413 --> 00:25:09,951 Perdóname. 352 00:25:25,249 --> 00:25:26,686 Ayúdame a entender. 353 00:25:26,819 --> 00:25:28,722 ¿Solo hay una bendición? 354 00:25:30,727 --> 00:25:34,042 Como sucedió con Abraham y mi padre. 355 00:25:34,066 --> 00:25:38,141 Sólo uno puede aceptar el pacto. 356 00:25:41,014 --> 00:25:43,986 Por favor, te lo ruego, no actúes precipitadamente. 357 00:25:53,238 --> 00:25:55,175 Sé que fuiste tú. 358 00:26:01,589 --> 00:26:04,828 No me dejaste opción. 359 00:26:07,901 --> 00:26:10,405 Si crees eso, entonces... 360 00:26:10,506 --> 00:26:13,646 Entonces tú también estás ciego. 361 00:26:15,884 --> 00:26:21,795 Esaú es el heredero, pero ahora Jacob sostiene el pacto. 362 00:26:23,498 --> 00:26:25,970 Ninguno de los dos está completo. 363 00:26:29,143 --> 00:26:32,449 Me engañaste. 364 00:26:32,550 --> 00:26:35,857 Y tú los condenaste a ambos. 365 00:26:46,110 --> 00:26:49,359 No necesito tu juicio, hija. 366 00:26:49,383 --> 00:26:51,087 Ya me había saciado. 367 00:26:56,131 --> 00:27:01,842 Esaú y yo, nuestro El comienzo no fue... ideal. 368 00:27:03,746 --> 00:27:07,697 Pero lo amo, como él me ama a mí. 369 00:27:07,721 --> 00:27:10,225 Sé que es verdad. 370 00:27:11,695 --> 00:27:14,276 Entonces debo decirte lo que está planeando. 371 00:27:14,300 --> 00:27:16,939 porque solo lo hará empeorar las cosas para él. 372 00:27:21,481 --> 00:27:22,993 Seguramente puedo razonar con él. 373 00:27:23,017 --> 00:27:25,599 irás con mi hermano en harrán y quédate con él. 374 00:27:25,623 --> 00:27:27,493 ¿Hasta cuando? 375 00:27:27,594 --> 00:27:29,665 Hasta que la furia de Esaú se calme. 376 00:27:29,798 --> 00:27:31,444 ¿Y si nunca lo hace? 377 00:27:31,468 --> 00:27:33,572 Esta es la voluntad de Dios. 378 00:27:39,217 --> 00:27:41,320 Te amo. 379 00:27:45,362 --> 00:27:47,132 Ir. 380 00:27:50,106 --> 00:27:51,975 ¡Ir! 381 00:28:07,941 --> 00:28:11,180 Por favor mantenlo a salvo. 382 00:28:16,191 --> 00:28:19,707 ¡Todos aquellos que buscan milagros, no temáis! 383 00:28:19,731 --> 00:28:23,304 ¡Tu campeón impío ha llegado! 384 00:28:26,779 --> 00:28:29,660 ¿Te sientas en mi lugar? ¿Dónde está padre? 385 00:28:29,684 --> 00:28:31,698 Llegas tarde y estás borracho. 386 00:28:31,722 --> 00:28:34,905 Bueno, eso lo explicaría. 387 00:28:34,929 --> 00:28:38,344 Venir. Aprende algo. 388 00:28:38,368 --> 00:28:41,842 Tu abuelo me tuvo aquí cuando yo tenía tu edad. 389 00:28:41,975 --> 00:28:44,356 Simon prometió llevarnos a cazar. 390 00:28:44,380 --> 00:28:46,761 ¿Lo hizo? 391 00:28:46,785 --> 00:28:48,431 Muchos esperan en ti, Esaú. 392 00:28:48,455 --> 00:28:52,338 Quizás sea mejor conseguir a través de esto sin distracciones. 393 00:28:52,362 --> 00:28:55,211 Bien. 394 00:28:55,235 --> 00:28:57,005 Ir. 395 00:29:02,617 --> 00:29:04,062 ¿Estás descansando lo suficiente? 396 00:29:04,086 --> 00:29:10,398 El nuevo bebé es... animado. 397 00:29:25,028 --> 00:29:28,645 Me has resucitado de entre los muertos. 398 00:29:28,669 --> 00:29:32,185 Sólo tú vives para resentirme. 399 00:29:32,209 --> 00:29:34,447 No. 400 00:29:34,548 --> 00:29:37,863 Quizás por un tiempo. 401 00:29:37,887 --> 00:29:41,227 Quizás por mucho tiempo. 402 00:29:45,202 --> 00:29:48,752 He estado atrapado en este viejo cuerpo tanto tiempo, 403 00:29:48,776 --> 00:29:51,280 He tenido tiempo para pensar. 404 00:29:54,220 --> 00:29:56,601 ¿Y? 405 00:29:56,625 --> 00:29:59,129 ¿A qué has llegado? 406 00:30:02,937 --> 00:30:06,177 Soy tan responsable como tú. 407 00:30:21,274 --> 00:30:25,181 Manteniéndome firme nos está destrozando a todos. 408 00:30:27,119 --> 00:30:31,026 Mi amado esposo se está desvaneciendo. 409 00:30:34,133 --> 00:30:39,944 Jacob está perdido para mí... En el exilio. 410 00:30:43,519 --> 00:30:48,461 Me pregunto si mi el propósito vale el costo. 411 00:30:50,733 --> 00:30:58,047 Y Esaú... Está débil y disminuido. 412 00:30:59,383 --> 00:31:02,122 Y esto es obra mía. 413 00:31:05,763 --> 00:31:09,069 Odio verte así. 414 00:31:22,997 --> 00:31:26,103 Yo te amo. 415 00:31:28,776 --> 00:31:31,380 Espero que lo sepas. 416 00:31:34,822 --> 00:31:37,627 Quizás una parte de ti lo haga. 417 00:31:47,112 --> 00:31:50,485 A nadie le importa el el peso de la bendición de una madre... 418 00:31:52,990 --> 00:31:56,330 Pero igual te doy el mío. 419 00:32:01,508 --> 00:32:05,114 Que las cargas te sean quitadas... 420 00:32:07,052 --> 00:32:10,391 Para que puedas ser el Hombre que estás destinado a ser. 421 00:32:12,362 --> 00:32:20,245 Para tus hijos, tu esposas... Y tú mismo. 422 00:32:46,998 --> 00:32:48,712 ¿Qué está sucediendo? 423 00:32:48,736 --> 00:32:50,148 Un mensajero del camino. 424 00:32:50,172 --> 00:32:51,784 Él dice que hay un caravana en el camino hacia aquí. 425 00:32:51,808 --> 00:32:54,858 - ¿De donde? - Harrán. 426 00:32:54,882 --> 00:32:58,263 Es Jacob. Es Jacob. 427 00:32:58,287 --> 00:33:00,970 Él viene a casa. Él viene a casa. 428 00:33:08,174 --> 00:33:09,921 Tu madre te está esperando. 429 00:33:09,945 --> 00:33:11,480 Ella espera calmar tu mente. 430 00:33:15,088 --> 00:33:17,169 No tienes por qué estar aquí. 431 00:33:17,193 --> 00:33:18,638 ¿El tiempo no ha sanado? ¿Qué se rompió, Esaú? 432 00:33:18,662 --> 00:33:21,434 Sólo he estado en el camino de lo que quiere. 433 00:33:21,535 --> 00:33:25,074 Y ahora pretende tomarlo por la fuerza. 434 00:33:27,279 --> 00:33:28,825 No conoces sus intenciones. 435 00:33:28,849 --> 00:33:30,986 ¿Y tú lo haces? 436 00:33:31,120 --> 00:33:33,333 Incluso si lo hicieras, 437 00:33:33,357 --> 00:33:37,275 No puedo confiar en que me digas la verdad. 438 00:33:37,299 --> 00:33:42,018 Cada mañana veo estás parado en esa colina, 439 00:33:42,042 --> 00:33:44,255 esperándolo. 440 00:33:44,279 --> 00:33:46,483 Deseando que fuera él aquí en lugar de mí. 441 00:33:47,687 --> 00:33:49,591 Eso no es cierto. 442 00:33:51,127 --> 00:33:53,497 Te lo prometo, no es verdad. 443 00:33:56,604 --> 00:33:59,152 Todo lo que siempre quise fue para que seamos una familia, esaú... 444 00:33:59,176 --> 00:34:03,017 y eso nunca podrá sucede gracias a ti! 445 00:34:03,151 --> 00:34:05,264 Soy yo o el, 446 00:34:05,288 --> 00:34:07,760 y no le dejaré Destruye lo que he construido aquí. 447 00:34:07,894 --> 00:34:09,238 ¿Es esta la vida que querías? 448 00:34:09,262 --> 00:34:12,168 ¡No sabes nada de lo que quiero! 449 00:34:13,438 --> 00:34:15,877 Él es tu sangre, y si su regreso 450 00:34:16,010 --> 00:34:22,600 te alivia, entonces... ¿Por qué no darle la bienvenida? 451 00:34:22,624 --> 00:34:24,493 Por favor, esaú. 452 00:34:28,200 --> 00:34:29,638 Esto no es lo que dios quiere. 453 00:34:29,771 --> 00:34:31,249 ¡No, no! 454 00:34:31,273 --> 00:34:34,189 ¡No es lo que quieres! 455 00:34:34,213 --> 00:34:36,150 ¡Y eso es todo lo que ha importado! 456 00:34:36,251 --> 00:34:38,689 ¿No es así, madre? 457 00:34:45,168 --> 00:34:47,740 ¡Por favor! 458 00:34:53,017 --> 00:34:55,255 Se dice que viaja en números. 459 00:34:55,388 --> 00:34:57,125 Sólo puede haber una razón. 460 00:34:57,259 --> 00:34:59,306 Para recuperar lo que cree que es suyo. 461 00:34:59,330 --> 00:35:02,847 Entonces él pagará por su traición con su vida. 462 00:35:26,351 --> 00:35:29,624 Hay mujeres y niños entre ellos. 463 00:35:31,962 --> 00:35:34,767 Una distracción, nada más. 464 00:36:34,286 --> 00:36:36,891 Ha pasado mucho tiempo, hermano. 465 00:36:44,039 --> 00:36:46,611 ¿Por qué estás sin arma? 466 00:36:48,348 --> 00:36:51,597 No estoy aquí para pelear. 467 00:36:51,621 --> 00:36:54,594 Sólo espero encontrar favor ante tus ojos. 468 00:36:58,168 --> 00:37:01,808 He soñado con este día. 469 00:37:10,058 --> 00:37:11,460 Haz lo que debes, hermano. 470 00:37:13,666 --> 00:37:17,973 Por todo lo que he hecho, es tu derecho. 471 00:38:24,172 --> 00:38:26,778 Es bueno verte, hermano. 472 00:38:46,484 --> 00:38:48,798 Dicen que te harás a un lado. 473 00:38:48,822 --> 00:38:50,993 Sí. 474 00:38:53,999 --> 00:38:55,936 ¿Cómo te sientes? 475 00:39:10,165 --> 00:39:12,101 Gratis. 476 00:39:24,861 --> 00:39:26,598 ¿Adónde vas? 477 00:39:32,843 --> 00:39:34,446 Para cazar. 478 00:40:12,422 --> 00:40:15,705 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 479 00:40:15,729 --> 00:40:19,804 No pensé que lo estaría aquí si alguna vez sucediera. 480 00:40:19,937 --> 00:40:23,077 Vamos a conocer a su familia, a sus hijos. 481 00:40:26,450 --> 00:40:29,957 Dios realmente nos ha bendecido en este día. 482 00:40:38,474 --> 00:40:41,223 Si me disculpas, mi amor. 483 00:40:41,247 --> 00:40:43,484 Debo ocuparme de esta noche. 484 00:40:43,585 --> 00:40:46,123 ¿Lo fuiste tú, no? 485 00:40:48,562 --> 00:40:50,675 No lo niegues. lo se de lo que eres capaz. 486 00:40:50,699 --> 00:40:52,847 No necesito darte explicaciones. 487 00:40:52,871 --> 00:40:55,150 Si las intenciones de Jacob fueran diferentes, 488 00:40:55,174 --> 00:40:56,310 si quería hacerle daño a Esaú, 489 00:40:56,444 --> 00:40:58,758 entonces te hubieras ido mi marido indefenso. 490 00:40:58,782 --> 00:41:01,898 ¿Qué es correcto y qué es? feria no siempre coinciden. 491 00:41:01,922 --> 00:41:03,601 No. 492 00:41:03,625 --> 00:41:06,373 Elegiste a un hijo sobre el otro. 493 00:41:06,397 --> 00:41:08,602 No fue una elección. 494 00:41:08,735 --> 00:41:10,639 Es lo que había que hacer. 495 00:41:12,442 --> 00:41:14,455 Bueno, espero que puedas vivir contigo mismo. 496 00:41:14,479 --> 00:41:16,651 No estoy seguro de poder hacerlo. 497 00:41:25,134 --> 00:41:29,218 No espero que nadie lo entienda. 498 00:41:29,242 --> 00:41:32,883 Pero he hecho todo lo posible para ser tu sirviente. 499 00:41:34,153 --> 00:41:37,693 Si he transgredido, yo Espero que me perdones. 500 00:41:39,063 --> 00:41:43,571 Ha tardado mucho y ha costado mucho. 501 00:41:45,341 --> 00:41:47,946 Pero llegamos aquí. 502 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Nuestra familia está reunida. 503 00:41:55,194 --> 00:41:59,179 tu seras el indicado para juzgarme al final, 504 00:41:59,203 --> 00:42:02,051 pero hoy... 505 00:42:02,075 --> 00:42:06,249 Hoy tengo esto y me deleitaré con él.